北京时间6月17日 —— 美国政府在周五发起首轮攻势后不久,中国宣布对等规模、等强度的美国商品加征关税,并定于同一天实施。中国的反制措施是回应性的、被动的、对等的。在美国宣布对价值500亿美元的中国商品加征关税之前,华盛顿与北京之间已经进行了数月的穿梭外交。中国在多轮谈判中表现出极大的诚意,计划实质性增加对美国商品和服务的购买,以满足中国人民对更高生活水平的追求,同时帮助美国促进就业。美方也承认在过去的谈判中取得了有意义进展,双方承诺不会发起贸易战。然而,在美国表现出明显升级贸易争端的意图后,共识很快被证明是短暂的。

中国不愿打贸易战,但面对变幻莫测的华盛顿,中国别无选择,只能为了捍卫国家利益、全球化进程和世界多边贸易体系而坚决反击。实际上,中国已经对华盛顿的波动做好了准备。在本月初北京举行的最新一轮谈判后,中国发表声明,强调谈判成果应基于双方互相让步、不发生贸易战的前提。如果美方采取任何贸易制裁措施,包括提高关税,则谈判的所有经济和贸易成果均不生效。华盛顿显然没有认真对待中国这一严肃的警告。

国内英语资讯:中国被迫反击,互征关税评论解析

在捍卫国家利益方面,中国言出必行。中国宣布将从7月6日起对包括大豆、电动汽车、橙汁、威士忌、三文鱼和雪茄在内的545种美国商品加征25%的额外关税。中国注意到美方威胁称,如果中国采取报复措施,将加征更多关税。这种典型的霸道逻辑不会让中国退缩。中国已准备好采取相应的措施。

在当今时代,发动贸易战是过时且倒退的行为,只会引发公愤。今年早些时候,特朗普政府单方面对钢铁和铝进口加征关税,引发了包括其主要贸易伙伴在内的强烈反对。在美国的亲密盟友拒绝保护主义的情况下,美国真的能独行其道吗?

对等关税始终是最后的手段。但如果华盛顿不能停止其损害两国人民利益的行为,对等关税就是中国不得不使用的杠杆。